中国語表現：「开夜车」ってどういう意味？


✅ 正しい意味は…
 徹夜する


🔍 直訳すると？
「夜行列車を運転する」ですが、実際には「仕事や勉強で徹夜する」という意味で使われます。


🆚 類似表現との違い
开夜车 kāi yèchē：仕事や勉強など目的がある徹夜
熬夜 áo yè：理由を問わず一睡もしないこと


✏️ 例文で覚えよう！
① 你又开夜车了吗？
Nǐ yòu kāi yèchē le ma?
また徹夜したの？

② 我不喜欢开夜车。
Wǒ bù xǐhuan kāi yèchē.
私は徹夜が好きじゃない。


このように整理すると、学習者が語彙の意味だけでなく、ニュアンスや使い分けも理解しやすくなりますね。




【今どき中国語BOOK無料プレゼント！】
北京語言大学東京校オリジナル教材を、アンケート回答者にプレゼント！
学校や教科書では学べない最新の中国語が満載です。




【オープンキャンパスのご案内】
中国語をもっと学んで見たい方は、オープンキャンパスへ！
初心者も楽しめる体験授業が受けられます↓