【中国語語彙】「铁公鸡」の意味とは？けちな人を表すユニークな表現｜中国語学習

中国語には、ユニークな比喩表現が数多くあります。今回ご紹介する「铁公鸡（tiě gōngjī）」は、**「けちな人」**を表す言葉です。直訳すると「鉄の雄鶏」ですが、その意味には深い文化的背景があります。


「铁公鸡」の意味と由来
「铁」は鉄、「公鸡」は雄鶏を意味します。鉄でできた雄鶏は羽毛が抜けないため、「羽毛一本すら抜かない＝極端にけち」という意味になります。この表現は、「一毛不拔（yì máo bù bá）」＝「毛一本も抜かない」という成句とセットで使われることが多いです。


類義語・関連表現
「けち」を表す中国語には、以下のような表現もあります：
小气（xiǎoqì）：けち、気が小さい　
吝啬（lìnsè）：けち、物惜しみする


例文で覚える「铁公鸡」
① 你真是铁公鸡！
Nǐ zhēn shì tiěgōngjī！
あなたって本当にけちね！

② 我不是铁公鸡。
Wǒ bú shì tiěgōngjī.
私はけちではない。



【今どき中国語BOOK無料プレゼント！】
北京語言大学東京校オリジナル教材を、アンケート回答者にプレゼント！
学校や教科書では学べない最新の中国語が満載です。




【オープンキャンパスのご案内】
中国語をもっと学んで見たい方は、オープンキャンパスへ！
初心者も楽しめる体験授業が受けられます↓