BLCUTブログ

中国語ことわざクイズ36 有出息

中国文化



开门红


どんな意味?
①ため息をつく
②つまらない
③見込みがある


【語彙】
有yǒu…ある
出息chūxi…前途、見込み



正解は、、、、













③見込みがある

「出息」は「見込み」という意味で、「有出息」で「見込みがある」という意味になります。否定形で「没出息」として「見込みがない」という風に使われることが多いです。
 
①「ため息をつく」は「叹气tànqì」、②「つまらない」は「没意思méi yìsi」などと言います。




例文
①他真没有出息。
 Tā zhēn méiyǒu chūxi.
 彼は本当に見込みがない。

②人不劳动没出息。
 Rén bù láodòng méi chūxi.
 人は働かないと先の見込みがない。






【今どき中国語BOOK無料プレゼント!】
北京語言大学東京校オリジナル教材を、アンケート回答者にプレゼント!
学校や教科書では学べない最新の中国語が満載です。
ブログでLINE公式・今どき中国語『汉语Now』



【オープンキャンパスのご案内】
中国語をもっと学んで見たい方は、オープンキャンパスへ!
初心者も楽しめる体験授業が受けられます↓
オープンキャンパス