开小差

どんな意味？
①徹夜する
②ぼんやりする
③けちんぼ


【語彙】
开kāi…開く
小差xiǎochāi…わずかな違い


正解は、、、、













②ぼんやりする

「开小差」はもともと「（兵士が）逃げ出す」という意味ですが、転じて「ぼんやりする」という意味で使われます（どう転じたのかは不明…）。「ぼんやりする」は他にも「走神zǒushén」という言い方があります。

①「徹夜する」は「开夜车kāiyèchē」、③「けちんぼ」は「小气xiǎoqì」と言います。


例文
① 别开小差！
　Bié kāi xiǎochāi ！
　ぼんやりしないで！

②她总开小差。
　Tā zǒng kāi xiǎochāi.
　彼女はいつもぼんやりしている。







【今どき中国語BOOK無料プレゼント！】
北京語言大学東京校オリジナル教材を、アンケート回答者にプレゼント！
学校や教科書では学べない最新の中国語が満載です。




【オープンキャンパスのご案内】
中国語をもっと学んで見たい方は、オープンキャンパスへ！
初心者も楽しめる体験授業が受けられます↓