看走眼


どんな意味？

①見誤る

②走り去る

③色目を使う





【語彙】
看kàn…見る/
走zǒu…歩く/
眼yǎn…目



正解は、、、、













①見誤る

「走」には「歩く」「その場を離れる」以外にも多くの意味があり、「走调zǒudiào（音程が外れる）」のように「外れる」「狂う」という意味でも使われます。

「看走眼」で「見誤る」や「見る目がない」などという意味を表します。


②「走り去る」は「跑走pǎozǒu」、③「色目を使う」は慣用句で「送秋波sòngqiūbō」などといいます。





例文
①我看走眼了。
Wǒ kàn zǒuyǎn le.
見間違えた。


②你可看走眼了吧。
Nǐ kě kàn zǒuyǎn le ba.
あなたの見間違いでしょう。








【今どき中国語BOOK無料プレゼント！】
北京語言大学東京校オリジナル教材を、アンケート回答者にプレゼント！
学校や教科書では学べない最新の中国語が満載です。




【オープンキャンパスのご案内】
中国語をもっと学んで見たい方は、オープンキャンパスへ！
初心者も楽しめる体験授業が受けられます↓