吃豆腐


どんな意味？


①授業をサボる
②女性をからかう
③肝を冷やす



【語彙】
吃chī…食べる
豆腐dòufu…豆腐




正解は、、、、













②女性をからかう

直訳すると「豆腐を食べる」ですが、女性の肌＝白くて柔らかいものを意味し、それを食べること＝触れることから、現代では「セクハラをする」という意味を表すこともあります。


①「授業をサボる」は「旷课kuàngkè」、③「肝を冷やす」は「打寒战dǎhánzhàn」といいます。




例文
①我被她吃豆腐。
Wǒ bèi tā chī dòufu.
彼にからかわれた。


②不要吃我的豆腐。
Búyào chī wǒ de dòufu.
私をからかわないで。



中国語をもっと学んで見たい方は、オープンキャンパスへ！
初心者も楽しめる体験授業が受けられます↓