BLCUTブログ

今日は何の日?大掃除をする中国の記念日

北京便り
大家好!
中国の旧正月、春節まで残り1週間となりました。

春節前の1週間、旧暦でいうと12月23日、
24日は中国の伝統的な休日とされております。(法定休日ではありません)

さて、中国通の皆さんは何の日か分かりますか?

12月24日だとクリスマスイブ?
平安夜?

違います。

ヒントは大掃除をしたり、美味しいご飯を食べる日です。


答えは「小年」です!


小さい新年と書いて
xiǎo nián
小 年

と呼びます。

地域によって小年を祝う時期は異なりますが
北方地域だと
腊月二三
南方地域だと
腊月二四
※腊月(12月の意味) 

またそれ以外にも
・江蘇省、浙江省、上海などでは大晦日の前の日
・四川省や貴州の一部地域では大晦日、除夕の日
・南京地区では旧正月の終わりである元宵节の日
を小年と呼ぶそうです。

地域によっても差異が大きいのが見てわかります。

では小年にはなんで美食を食べるのか?
元々、この日はかまどの神様を祭る日とされています。
かまどの神様が旧暦12月23日に人間が住む世界へ戻ってきます。
天界へ良い報告をしてもらうため、豪勢な料理やお菓子などで神様をお迎えすることから、
小年には普段食べれない豪勢な食事をする文化が残ったそうです。

また神様がくるということで、この日には年内の仕事を全て終わらせる、部屋をきれいにしてお迎えする、
という名残から大掃除をする文化もできたそうです。

この記事を読んでいるあなた!!

今日は普段より美味しいご飯を食べてみては如何でしょうか?
そしてTwitterやインスタで今日の晩御飯をシェアしてくれたら嬉しいです!

今日出てきた中国語の単語一覧

・平 安 夜  píng ān yè  クリスマスイブ
・小 年 xiǎo nián     中国の伝統休日
・腊 月  là yuè      旧暦の12月
・除 夕  chú xī      大晦日
・元 宵 节 yuán xiāo jié  旧正月最終日