做手脚 (zuò shǒujiǎo) って何？

「手脚」は「動き・動作」という意味ですが、
「做（する）」と組み合わさると、

「小細工をする」「細工して不正をする」
という意味になります。

物事をこっそり操作したり、裏で不正な細工をするような場面で使われる表現です。



💡例文

・说不定有人做手脚。
Shuō bu dìng yǒurén zuò shǒujiǎo.
→ 誰かが小細工をしているかもしれない。

・不会是他做了手脚吧？
Bú huì shì tā zuò le shǒujiǎo ba?
→ 彼がインチキをしたってことはないよね？



🎤まとめ

「做手脚」は、こっそり細工をして物事を操作すること。
つまり「小細工をする」「不正な細工をする」という意味の中国語表現です。



【今どき中国語BOOK無料プレゼント！】
北京語言大学東京校オリジナル教材を、アンケート回答者にプレゼント！
学校や教科書では学べない最新の中国語が満載です。




【オープンキャンパスのご案内】
中国語をもっと学んで見たい方は、オープンキャンパスへ！
初心者も楽しめる体験授業が受けられます↓