出风头 (chū fēngtou) って何？

「风头」は「注目・勢い・世間の目」といった意味を持つ言葉です。
そこに「出（出る）」がつくことで、

「目立とうとする」「出しゃばる」
という意味になります。

人より前に出て注目を集めようとする、
いわゆる「目立ちたがり」「しゃしゃり出る」というニュアンスの表現です。



💡例文

・他是爱出风头的人。
Tā shì ài chūfēngtou de rén.
→ 彼は目立ちたがり屋だ。

・我不喜欢出风头。
Wǒ bù xǐhuan chūfēngtou.
→ 私は出しゃばるのが好きではない。



🎤まとめ

「出风头」は、人より前に出て注目を集めようとすること。
つまり「目立ちたがる」「出しゃばる」という意味の中国語表現です。



【今どき中国語BOOK無料プレゼント！】
北京語言大学東京校オリジナル教材を、アンケート回答者にプレゼント！
学校や教科書では学べない最新の中国語が満載です。




【オープンキャンパスのご案内】
中国語をもっと学んで見たい方は、オープンキャンパスへ！
初心者も楽しめる体験授業が受けられます↓