走后门 (zǒu hòumén) って何？

直訳すると「後ろの門を通る」。
ここでの「后门」は文字通りの裏口ですが、そこから転じて

「コネを使う」「裏口を利用する」
という意味になります。

つまり、本来の正規ルートではなく、
人脈や特別な関係を利用して物事を通すことを指します。
日本語の「コネを使う」「裏口入学」に近いニュアンスです。






💡例文

・听说他走后门上学。
Tīng shuō tā zǒu hòumén shàngxué.
→ 彼は裏口で入学したそうだ。

・走后门不公平吗？
Zǒu hòumén bù gōngpíng ma?
→ 裏口入学は不公平でしょうか？



🎤まとめ
「走后门」は、コネや裏口を利用して目的を達成することを意味する表現です。





【今どき中国語BOOK無料プレゼント！】
北京語言大学東京校オリジナル教材を、アンケート回答者にプレゼント！
学校や教科書では学べない最新の中国語が満載です。




【オープンキャンパスのご案内】
中国語をもっと学んで見たい方は、オープンキャンパスへ！
初心者も楽しめる体験授業が受けられます↓