🦑「炒鱿鱼」ってどういう意味⁉️



🧠語彙チェック！
炒（chǎo）…炒める
鱿鱼（yóuyú）…イカ

「炒鱿鱼」は直訳すると「イカを炒める」。でも実際は、人をクビにする・解雇するという意味のスラングなんです！



🔥なぜ「イカ」＝解雇？
昔の中国では、住み込みで働く労働者が解雇されると、自分の布団を丸めて宿舎を出ていきました。その様子が、熱したイカが丸まる姿に似ていることから、「炒鱿鱼」＝「解雇する」という意味になったんです！



🧑‍🏫他の表現も覚えよう！
「耐え忍ぶ」＝忍耐（rěnnài）
「日焼けする」＝晒黑（shàihēi）



💬例文で使ってみよう！
①我被炒了鱿鱼了。
Wǒ bèi chǎole yóuyú le.
私、首になっちゃった。

②我炒你的鱿鱼。
Wǒ chǎo nǐ de yóuyú.
あなたを首にします。



📌まとめ
「炒鱿鱼」は中国語で「解雇する・クビにする」を意味するスラング。
イカが丸まる様子から生まれたユニークな表現です🦑🔥






【今どき中国語BOOK無料プレゼント！】
北京語言大学東京校オリジナル教材を、アンケート回答者にプレゼント！
学校や教科書では学べない最新の中国語が満載です。




【オープンキャンパスのご案内】
中国語をもっと学んで見たい方は、オープンキャンパスへ！
初心者も楽しめる体験授業が受けられます↓