🧠中国語の「二百五」ってどういう意味？実は…⁉️


🤔「二百五」って何？
中国語で「二百五（èr bǎi wǔ）」は、なんと 「間抜け」 を意味するスラング！


🧮語彙チェック
二（èr）…2
百（bǎi）…100
五（wǔ）…5

日本語では「205」と書きますが、中国語では「250」を「二百五」と略して言います。ちなみに「205」は中国語で「二百零五（èr bǎi líng wǔ）」です。


🕵️‍♂️なぜ「二百五」が「間抜け」なの？
諸説ありますが、有名なのはこんなエピソード👇
昔、斉の王に仕えていた弁舌家が暗殺されました。犯人が見つからず、王はこう言いました：
「あいつは裏切り者だった！殺してくれた者には金1000を与える！」
翌日、4人が名乗り出て、仲良く250ずつ分けようとしたところ…「お前ら、間抜けか！」と捕まってしまったのです。この話から「250＝二百五＝間抜け」という意味が広まったと言われています。


🏪実生活でも避けられる数字？
中国では「250元」は縁起が悪いとされ、値札に使われないことも。じゃあ、合計が250元になったらどうするの？…ちょっと気になりますね😅



🧑‍🏫他の表現もチェック！
「天才」＝天才（tiāncái）
「普通の人」＝普通人（pǔtōngrén）


💬例文で覚えよう！
①你真是二百五。
Nǐ zhēnshi èrbǎiwǔ.
あなたって本当に間抜け。

②我不是二百五。
Wǒ búshì èrbǎiwǔ.
私は間抜けじゃない。


🎯まとめ
「二百五」は中国語で「間抜け」を意味するユニークなスラング。
数字の読み方や文化背景を知ると、言葉の面白さがもっと深まりますね！



【今どき中国語BOOK無料プレゼント！】
北京語言大学東京校オリジナル教材を、アンケート回答者にプレゼント！
学校や教科書では学べない最新の中国語が満載です。




【オープンキャンパスのご案内】
中国語をもっと学んで見たい方は、オープンキャンパスへ！
初心者も楽しめる体験授業が受けられます↓