🕵️‍♂️ 中国語表現：「三只手」ってどういう意味？


✅ 意味は…　
すり（スリ）


🔍 直訳すると？
「三本の手」という意味ですが、実際には盗みを働く人＝すりを指します。
“第三の手”でこっそり盗むイメージから来ている表現です。


🧠 類似表現も覚えよう！
小偷 xiǎotōu泥棒
扒手 páshǒuすり
偷 tōu盗む（動詞）例：偷东西＝物を盗む


✏️ 例文で覚えよう！
① 要小心三只手。
Yào xiǎoxīn sānzhīshǒu.
すりに気を付けて。

② 我不是三只手。
Wǒ búshì sānzhīshǒu.
私はすりではない。


このように整理すると、語彙の意味だけでなく、文化的な背景やニュアンスも理解しやすくなりますね。






【今どき中国語BOOK無料プレゼント！】
北京語言大学東京校オリジナル教材を、アンケート回答者にプレゼント！
学校や教科書では学べない最新の中国語が満載です。




【オープンキャンパスのご案内】
中国語をもっと学んで見たい方は、オープンキャンパスへ！
初心者も楽しめる体験授業が受けられます↓