【中国語語彙】「吃鸭蛋」の意味とは？０点を取ることを表すユニークな表現｜中国語学習

中国語には、食べ物を使ったユニークな比喩表現が数多くあります。今回ご紹介する「吃鸭蛋（chī yādàn）」は、**「０点を取る」**という意味を持つ表現です。直訳すると「アヒルの卵を食べる」ですが、その背景には面白い理由があります。


「吃鸭蛋」の意味と由来
「鸭蛋（yādàn）」はアヒルの卵を意味します。その丸い形が「０（ゼロ）」に似ていることから、テストなどで０点を取ることを「吃鸭蛋」と表現するようになりました。中国語では、点数まで食べ物で表すという、食文化が豊かな国ならではのユーモアが感じられます。


例文で覚える「吃鸭蛋」
① 你吃过鸭蛋吗？
Nǐ chīguò yādàn ma？
０点取ったことある？

② 我没有吃过鸭蛋。
Wǒ méiyǒu chīguò yādàn。
０点を取ったことはない。



このような比喩的な表現は、ネイティブらしい自然な会話をするために欠かせません。「吃鸭蛋」のような言い回しを覚えることで、語彙力だけでなく文化理解も深まります。





【今どき中国語BOOK無料プレゼント！】
北京語言大学東京校オリジナル教材を、アンケート回答者にプレゼント！
学校や教科書では学べない最新の中国語が満載です。




【オープンキャンパスのご案内】
中国語をもっと学んで見たい方は、オープンキャンパスへ！
初心者も楽しめる体験授業が受けられます↓