【中国語語彙】「喝墨水」の意味とは？学問・教養を表す表現を解説｜中国語学習


中国語のユニークな表現「喝墨水（hē mòshuǐ）」をご存じですか？

直訳すると「墨汁を飲む」ですが、実は**「学問をする」「教養がある」**という意味を持つ比喩表現です。



「喝墨水」の意味と使い方
「墨水（mòshuǐ）」は本来「墨汁、インク」を意味しますが、転じて「学問」や「教養」を象徴する言葉として使われます。
そのため「喝墨水」は、「学校で勉強する」「知識がある」「教養がある」といった意味になります。


応用表現：「喝洋墨水」とは？
「外国で勉強する」ことを表す場合は、「喝洋墨水（hē yáng mòshuǐ）」という表現が使われます。
「洋」は「外国」を意味し、「洋墨水」は「外国の学問・知識」を象徴しています。


例文：
他喝过洋墨水。
Tā hēguò yángmòshuǐ.
彼は留学したことがある。





【今どき中国語BOOK無料プレゼント！】
北京語言大学東京校オリジナル教材を、アンケート回答者にプレゼント！
学校や教科書では学べない最新の中国語が満載です。




【オープンキャンパスのご案内】
中国語をもっと学んで見たい方は、オープンキャンパスへ！
初心者も楽しめる体験授業が受けられます↓