走弯路



どんな意味？
①古いやり方でやる
②無駄骨を折る
③近道を行く


【語彙】
走zǒu…歩く、行く/
弯wān…曲がった/ 路lù…道



正解は、、、、









②無駄骨を折る



直訳すると「曲がった道を行く」という意味ですが、「弯路」で比喩的に「回り道」を表し、転じて「無駄骨を折る」という意味を表します。

①「古いやり方でやる」は「走老路zǒu lǎolù」、 ③「近道を行く」は「走捷径zǒu jiéjìng」と言います。



例文
① 人生要少走弯路。
Rénshēng yào shǎo zǒu wānlù.
人生、無駄な回り道は避けた方がいい。

② 有时需要走弯路。
Yǒushí xūyào zǒu wānlù.
時には回り道も必要だ。




【今どき中国語BOOK無料プレゼント！】
北京語言大学東京校オリジナル教材を、アンケート回答者にプレゼント！
学校や教科書では学べない最新の中国語が満載です。




【オープンキャンパスのご案内】
中国語をもっと学んで見たい方は、オープンキャンパスへ！
初心者も楽しめる体験授業が受けられます↓