样子货


どんな意味？
①見かけ倒し
②さまにならない
③見たところ～だ


【語彙】
样子yàngzi…形、様子
货huò…物品


正解は、、、、













①見かけ倒し

直訳すると「形の物品」ですが、「形だけの品」というニュアンスから「見かけ倒し」という意味で使われます。人にも物にも使います。

「样子」を使った慣用句には、他にも、②「さまにならない」の「不像样子　bú xiàng yàngzi」、③「見たところ～だ」の「看样子kàn yàngzi」などがあります。



例文
①他们都是样子货。
　Tāmen dōu shì yàngzi huò.
　彼らは全部見かけ倒しだ。


②这餐厅是样子货。
　Zhè cāntīng shì yàngzi huò.
　このレストランは見かけ倒しだ。





【今どき中国語BOOK無料プレゼント！】
北京語言大学東京校オリジナル教材を、アンケート回答者にプレゼント！
学校や教科書では学べない最新の中国語が満載です。




【オープンキャンパスのご案内】
中国語をもっと学んで見たい方は、オープンキャンパスへ！
初心者も楽しめる体験授業が受けられます↓