硬碰硬


どんな意味？
①非常に頑固
②非常に困難
③卓球が上手



【語彙】
硬yìng…硬い、手強い、優れている
碰pèng…ぶつかる


正解は、、、、













②非常に骨が折れる

直訳すると「硬いものが硬いものにぶつかる」で、転じて「強硬な態度に対して強硬な態度で臨む」や「非常に困難」などという意味で使われます。

①「非常に頑固」は「非常顽固」、③「卓球が上手」は「乒乓球打得很好」などと言います。




例文
①跟她来个硬碰硬。
　Gēn tā lái ge yìngpèngyìng.
　彼女ととことんやりあう。


②这是硬碰硬的战斗。
　Zhè shì yìngpèngyìng de zhàndòu.
　これは非常に困難な戦いだ。







【今どき中国語BOOK無料プレゼント！】
北京語言大学東京校オリジナル教材を、アンケート回答者にプレゼント！
学校や教科書では学べない最新の中国語が満載です。




【オープンキャンパスのご案内】
中国語をもっと学んで見たい方は、オープンキャンパスへ！
初心者も楽しめる体験授業が受けられます↓