大家好！北京語言大学東京校スタッフです！

突然ですが、「呪術廻戦」という漫画はご存じでしょうか？

2018年3月から週刊少年ジャンプで連載が開始された漫画で、
2024年9月30日に連載が終了しました。

呪術廻戦を知らない方は一度こちらをご覧ください。
https://www.shonenjump.com/j/rensai/jujutsu.html
※週刊少年ジャンプ公式サイト「呪術廻戦」より

日本では漫画、アニメともに人気があり、
私も学生も見ている人が多いのですが、


実は中国でもすごい人気なんです！！


「呪術廻戦」の連載終了後、中国サイトbilibiliにて
キャラクターの人気度、関連投稿数をまとめた
ランキングが発表されました。

ランキングを見ていた際、１つの疑問が生じました。


日本と中国では人気のキャラクターに違いがあるのかどうか


ということで、日中の人気度合をまとめてみました。
※計測方法は日中で違いますので、ご了承ください。

さて、まずは、中国のランキング発表です。

中国のランキングは上記の通り、
中国サイトbilibiliにて発表された
ランキングを参考にしています。

その結果がこちら！！！


※出典：B站发布《咒术回战》角色热度排名，牢师断层领先，伏黑惠掉出前3
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1811816616677126013&wfr=spider&for=pc

なんと･･･
五条悟が211,116件と
圧倒的勝利となりました！！



しかも、2位の夏油傑と約6倍以上の差を離しての1位。

私も五条悟が好きですが、まさかここまで差が広がるとは驚きでした。

さて、続きまして日本のランキングを紹介します。
日本では、週刊少年ジャンプを通じて過去4回投票が行われたみたいですが、
今回はその中でも最新で行われた結果を紹介します！（2024年39号）

中国では圧倒的人気があった五条悟。
さて、日本ではどうなのでしょう？？

その結果がこちら！！！


※出典：「呪術廻戦」公式人気投票、第1～4回の上位キャラは？【2024年最新版】
https://times.abema.tv/articles/-/10015893

なんと･･･

なんと･･･

またしても五条悟が113,392票と１位になりました！！
2位が虎杖悠仁で48131票と約3倍近くの差をつけて１位。



五条悟が圧倒的すぎる･･･。


五条悟だから最強なのか、最強だから五条悟なのか･･･


笑


その他の違いとしては、乙骨悠太と禪院直哉が入れ替わる、
２～4位まで多少違いがあるというくらいでした。

ただ、筆者が知る限りでは、禪院直哉が日本でここまで人気だとは思いませんでしたが、
調べてみると意外にいじられていて面白かったです。

北京語言大学東京校は中国語を学習する大学です。
なので、ここで、主要キャラクターの名前と名言を中国語で紹介します。

※「骨」の簡体字が出なかったので、上記画像の簡体字を参照ください。


■五条 悟

大丈夫 僕 最強だから
méi guān xi， wǒ kě shì zuì qiáng de   
没关系，　　　我可是最强的。

■虎杖 悠仁

自分が死ぬときのことは分からんけど 生き様で後悔はしたくない
suīrán wǒ bù zhīdào zìjǐ sǐwáng shíshì zěnyàng   Dàn wǒ bùxiǎng wèi zìjǐ de huófǎ hòuhuǐ  
虽然我不知道自己死亡时是怎样，                         但我不想为自己的活法后悔。

■伏黒 恵

俺は不平等に人を助ける
Wǒ huì  bùpíngděng de zhěngjiù tārén.
我会不平等地拯救他人

■夏油 杰

この世界では　私は　心の底から笑えなかった
zhǐshì xiànzài zhègè shìjiè   wúfǎ ràng wǒ fāzì nèixīn de huānxiào
只是现在这个世界,                无法让我发自内心地欢笑

■乙骨 优太

その人は僕の恩人だ。蝶よりも花よりも、丁重に扱え！
Nàgè rén shì wǒ de ēnrén.  nǐ yào bǐ duìdài huā hé húdié gèng wēn róu de duìdài tā
那个人是我的恩人。　　　　你要比对待花和蝴蝶更温柔地对待她


※イラスト出典
https://www.pixiv.net/artworks/89510910
https://www.pixiv.net/artworks/87613831

以上が呪術廻戦における日中人気キャラクターの比較、
人気キャラクターの名前と名言を中国語で紹介しました。

今回紹介した名言は非常に少ない数でしたが、
好きなキャラクターの名言を中国語に訳してほしい！
という希望があれば、本学公式LINEでメッセージください！

反響があれば、再度まとめてブログで紹介してみようと思います！

では、素敵な中国語学習ライフを！

北京語言大学東京校の資料請求はこちらから

北京語言大学東京校のオープンキャンパスはこちらから

【今どき中国語BOOK無料プレゼント！】
北京語言大学東京校オリジナル教材を、アンケート回答者にプレゼント！
学校や教科書では学べない最新の中国語が満載です。




【オープンキャンパスのご案内】
中国語をもっと学んで見たい方は、オープンキャンパスへ！
初心者も楽しめる体験授業が受けられます↓