唱高调

どんな意味？
①音が外れる
②いびきをかく
③大口をたたくどんな意味？




【語彙】
唱chàng…歌う
高调gāodiào…（声の）高い調子



正解は、、、、













③大口をたたく

直訳すると「高い調子で歌う」ですが、転じて「できもしない話をする、大口をたたく」という意味で使われます。「唱」を使った慣用句は、他にも「唱红脸chànghóngliǎn（= 善玉を演じる）」などがあります。

①「音が外れる」は「走调zǒudiào」、②「いびきをかく」は「打鼾dǎhān」と言います。



例文
① 别唱高调！
　Bié chàng gāodiào!
　大口をたたかないで！

②他总是唱高调。
　Tā zǒng shì chàng gāodiào.
　彼はいつも大口をたたいている。







【今どき中国語BOOK無料プレゼント！】
北京語言大学東京校オリジナル教材を、アンケート回答者にプレゼント！
学校や教科書では学べない最新の中国語が満載です。




【オープンキャンパスのご案内】
中国語をもっと学んで見たい方は、オープンキャンパスへ！
初心者も楽しめる体験授業が受けられます↓