拍马屁





どんな意味？
①ごまをする
②ばかにする
③野次馬見物をする




【語彙】
拍pāi…たたく
马mǎ…馬、屁pì…尻





正解は、、、、













①ごまをする

直訳すると「馬の尻をたたく」です。モンゴル人に馬を褒めるときに馬の尻をたたく習慣があることから、「ごまをする」という意味で使われるようになりました。

②「ばかにする」は「看不起kànbuqǐ」、③「野次馬見物をする」は「看热闹kàn rè'nao」と言います



例文
①他很会拍马屁。
Tā hěn huì pāimǎpì
彼はごまをするのが上手。


②别拍马屁！
Bié pāimǎpì!
おべっかはよせ！





【今どき中国語BOOK無料プレゼント！】
北京語言大学東京校オリジナル教材を、アンケート回答者にプレゼント！
学校や教科書では学べない最新の中国語が満載です。




【オープンキャンパスのご案内】
中国語をもっと学んで見たい方は、オープンキャンパスへ！
初心者も楽しめる体験授業が受けられます↓