中国語ことわざクイズ23 气管炎
中国文化

气管炎
どんな意味?
①反抗期
②亭主関白
③かかあ天下
【語彙】
气管qìguǎn…気管
炎yán…炎症
正解は、、、、
③かかあ天下
直訳すると「気管炎」で、その意味ももちろんあります。しかし、発音が「妻管严qī guǎn yán(妻が厳しくし取り締まる)」に聞こえるため、かかあ天下という意味でも使われます。
①「反抗期」は「叛逆期pànnì qī」、②「亭主関白」は「大男子主义dà nánzǐ zhǔyì」と言います。
例文
①他是气管炎。
Tā shì qìguǎnyán.
彼のところはかかあ天下だ。
②我爸爸是气管炎。
Wǒ bàba shì qìguǎnyán.
父は母の尻にしかれている。
【今どき中国語BOOK無料プレゼント!】
北京語言大学東京校オリジナル教材を、アンケート回答者にプレゼント!
学校や教科書では学べない最新の中国語が満載です。

【オープンキャンパスのご案内】
中国語をもっと学んで見たい方は、オープンキャンパスへ!
初心者も楽しめる体験授業が受けられます↓
