马后炮



どんな意味？
①せっかち
②手遅れ
③おならをする







【語彙】
马mǎ…馬
后hòu…後
炮pào…大砲



正解は、、、、













②手遅れ

直訳すると「馬の後の大砲」です。戦において、大砲は敵が遠くにいるときに、馬は敵が近くにいるときに有効な武器です。
敵がすでに近くにいるのに大砲を出しても手遅れですよね。


①「せっかち」は「急性子jíxìngzi」、③「おならをする」は「放屁fàngpì」と言います。




例文
①这不是马后炮嘛!
Zhè búshì mǎhòupào ma!
これじゃ手遅れじゃないか！


②不要放马后炮。
Búyào fàng mǎhòupào
手遅れにならないようにね。




中国語をもっと学んで見たい方は、オープンキャンパスへ！
初心者も楽しめる体験授業が受けられます↓