打下手



どんな意味？
①下手に出る
②お手伝いする
③下手を打つ


【語彙】
打dǎ…たたく/
下xià…下/ 手shǒu…手/





正解は、、、、













②お手伝いする

字面は「下手を打つ」と全く同じですが、中国語の「下手」には「へた」という意味はなく、「助手」や「お手伝い」という意味を表し、「打下手」で「お手伝いをする」という意味になります。

①「下手に出る」は「谦逊qiānxùn」、③「下手を打つ」は「搞砸gǎozá」などと言います。




例文
①我来打下手。
Wǒ lái dǎ xiàshǒu.
私が手伝うわ。


②要我打下手吗？。
Yào wǒ dǎ xiàshǒu ma?
お手伝いしましょうか。







【今どき中国語BOOK無料プレゼント！】
北京語言大学東京校オリジナル教材を、アンケート回答者にプレゼント！
学校や教科書では学べない最新の中国語が満載です。




【オープンキャンパスのご案内】
中国語をもっと学んで見たい方は、オープンキャンパスへ！
初心者も楽しめる体験授業が受けられます↓