🐯「秋老虎」ってどういう意味？秋なのにトラ⁉️


🧠語彙チェック！
秋（qiū）…秋
老虎（lǎohǔ）…トラ


「秋老虎」は直訳すると「秋のトラ」。
でも実際は、立秋を過ぎても続く猛暑＝残暑を表す中国語の慣用句なんです！




🌞なぜ「秋老虎」＝残暑？
秋になったはずなのに、突然猛暑がぶり返すことってありますよね？
その しつこくて猛々しい暑さ を「トラ」に例えて、「秋老虎」と呼ぶようになったんです。


🧑‍🏫他の表現も覚えよう！
「気の強い女性」＝母老虎（mǔ lǎohǔ）
「わんぱく」＝调皮（tiáopí）
「小春日和」＝小阳春（xiǎoyángchūn）


💬例文で使ってみよう！
①最近秋老虎真厉害。
Zuìjìn qiūlǎohǔ zhēn lìhai.
最近残暑が厳しい。

②秋老虎，真讨厌！
Qiūlǎohǔ, zhēn tǎoyàn!
残暑なんて大嫌い！


📌まとめ
「秋老虎」は中国語で「残暑」を意味するユニークな表現。
秋なのに暑い…そんな日には「秋老虎が来た！」と言ってみましょう🐯🌞




【今どき中国語BOOK無料プレゼント！】
北京語言大学東京校オリジナル教材を、アンケート回答者にプレゼント！
学校や教科書では学べない最新の中国語が満載です。




【オープンキャンパスのご案内】
中国語をもっと学んで見たい方は、オープンキャンパスへ！
初心者も楽しめる体験授業が受けられます↓