三人成虎 (sān rén chéng hǔ) って何？

直訳すると「三人いれば虎になる」。

もともとは「市場に虎が出た」という噂でも、一人が言うだけでは信じられないが、二人三人と同じことを言うと人は信じてしまう、という故事から来ています。

そこから、「根拠のない噂でも、多くの人が言えば本当のように思われてしまう」という意味で使われる成語です。つまり、噂やデマの怖さを表す表現です。



💡例文

・谣言多了就成了三人成虎。
Yáoyán duō le jiù chéng le sān rén chéng hǔ.
→ 噂が広まると、本当のことのようになってしまう。

・不要相信三人成虎的说法。
Búyào xiāngxìn sān rén chéng hǔ de shuōfǎ.
→ 多くの人が言っているからといって信じてはいけない。



🎤まとめ

「三人成虎」は、三人が同じ噂を言えば虎がいると信じられてしまうという故事から、
根拠のない噂でも多くの人が言うと本当のように思われてしまうことを表す中国語の成語です。



【今どき中国語BOOK無料プレゼント！】
北京語言大学東京校オリジナル教材を、アンケート回答者にプレゼント！
学校や教科書では学べない最新の中国語が満載です。




【オープンキャンパスのご案内】
中国語をもっと学んで見たい方は、オープンキャンパスへ！
初心者も楽しめる体験授業が受けられます↓