唱高调 (chàng gāodiào) って何？
直訳すると「高い調子で歌う」。
でも慣用句としては 「できもしないことを言う」「大口をたたく」 という意味になります。

つまり「口だけで実行力がない」「夢物語を語る」ような人を指すときに使うんです。
日本語の「大言壮語」「口先だけ」に近いニュアンスですね。



💡例文
- 他总是唱高调。
Tā zǒng shì chàng gāodiào.
→ 彼はいつも大口をたたいている。

- 光唱高调没用，要拿出实际行动。
Guāng chàng gāodiào méi yòng, yào náchū shíjì xíngdòng.
→ 大口をたたくだけじゃダメ、実際の行動が必要だ。



🎤まとめ
「唱高调」は口だけで大きなことを言う人を皮肉る便利なフレーズ。
確かに大口をたたく時は、大声になりがちですね。



【今どき中国語BOOK無料プレゼント！】
北京語言大学東京校オリジナル教材を、アンケート回答者にプレゼント！
学校や教科書では学べない最新の中国語が満載です。




【オープンキャンパスのご案内】
中国語をもっと学んで見たい方は、オープンキャンパスへ！
初心者も楽しめる体験授業が受けられます↓