拖后腿


どんな意味？
①見る目がある
②足を引っ張る
③真相を隠す



【語彙】
拖tuō…引っ張る/
后hòu…後ろ/ 腿tuǐ…足



正解は、、、、













②足を引っ張る

直訳のまま「足を引っ張る（人の成功などの邪魔をする）」という意味です。中国語には日本語と同じ発想の慣用句が多くあります。是非調べてみてください。

①「見る目がある」は慣用句で「有眼光yǒu yǎnguāng」、③「真相を隠す」は慣用句で「捂盖子wǔgàizi（蓋を閉める）」と言います。




例文
① 你不要拖他后腿。
　Nǐ búyào tuō tā hòutuǐ.
　彼の足を引っ張らないようにね。


②你们互相拖后腿。
　Nǐmen hùxiāng tuō hòutuǐ
　君たちは足を引っ張り合っている。







【今どき中国語BOOK無料プレゼント！】
北京語言大学東京校オリジナル教材を、アンケート回答者にプレゼント！
学校や教科書では学べない最新の中国語が満載です。




【オープンキャンパスのご案内】
中国語をもっと学んで見たい方は、オープンキャンパスへ！
初心者も楽しめる体験授業が受けられます↓