翻白眼




どんな意味？
①恋に落ちる
②冷たい目で見る
③徹夜する


【語彙】
翻fān…ひっくり返す/
白眼báiyǎn…白目


正解は、、、、













②冷たい目で見る

直訳すると「白目をひっくり返す」ですが、日本語では「冷たい目で見る」「白目をむく」と訳され、怒りや不満や失望を表す時に使います。

①「恋に落ちる」は「坠入爱河zhuìrù àihé」、　②「徹夜する」は「熬夜áoyè」「开夜车kāiyèchē」などと言います。




例文
①他翻了我白眼。
Tā fānle wǒ báiyǎn.
彼は私を冷たい目で見た。


②别翻我白眼。
Bié fān wǒ báiyǎn.
冷たい目で私を見ないで。








【今どき中国語BOOK無料プレゼント！】
北京語言大学東京校オリジナル教材を、アンケート回答者にプレゼント！
学校や教科書では学べない最新の中国語が満載です。




【オープンキャンパスのご案内】
中国語をもっと学んで見たい方は、オープンキャンパスへ！
初心者も楽しめる体験授業が受けられます↓