Nhà xuất bản Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh là nhà xuất bản duy nhất trên thế giới chuyên nghiên cứu và xuất bản tài liệu giảng dạy tiếng Trung cho người nước ngoài. Cho đến nay, hơn 2.000 loại tài liệu giảng dạy đã được xuất bản và nhận được sự hoan nghênh cao từ độc giả trên khắp thế giới. Trong số đó, giáo trình mới mang tên "Thực hành tiếng Trung" đã được hơn 2.000 trường đại học bao gồm Đại học Harvard, Đại học Stanford, Đại học Oxford, Đại học Berlin, Đại học Moscow và Đại học Waseda áp dụng; trở thành tài liệu giảng dạy tiếng Trung Quốc được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới.

Trong quá trình học nhà trường còn hướng dẫn sinh viên làm quen với Kì thi khảo sát năng lực tiếng Trung và dự thi mỗi năm một lần để đánh giá các kĩ năng một cách chính xác nhất.

HSK (Hán ngữ Thủy bình Khảo thí ) - bằng cấp để chứng minh khả năng sử dụng tiếng Trung được toàn cầu công nhận rộng rãi - là bài kiểm tra năng lực ngôn ngữ được phát triển bởi Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh. Năm 1992, HSK đã được công nhận bởi Bộ Giáo dục Trung Quốc (tương đương Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ Nhật Bản); từ đó được phổ biến như một kì thi năng lực tiếng Trung mới tại hơn 875 địa điểm ở 118 quốc gia và khu vực. Hiện nay, HSK đã được thông qua như là điều kiện để du học, tuyển dụng, thăng chức, cư trú tại Trung Quốc, v.v... chủ yếu bởi các công ty toàn cầu.